À medida que o mundo gira e as estações mudam, nossas vidas seguem inexoravelmente em direção ao fim que lhes é destinado. Nossos minutos se tornam horas, nossas horas se tornam dias, nossos dias se tornam semanas, nossas semanas se tornam anos, e nossos anos formam a totalidade de nossas vidas. Nestes dias de grande desequilíbrio, estamos cada vez mais necessitados de nos conectar com a ordem natural que nos cerca. Cada planeta conhece seu caminho e cada árvore seu ciclo: “E as estrelas e as árvores se prostram em adoração.” As estrelas ornamentam o céu e as árvores ornamentam a terra, e entre os dois reinos reside o homem que é composto tanto por elementos terrestres quanto celestiais, espirituais e corporais, volitivos e apetitosos, angelicais e bestiais, luz e escuridão. Cada um desses aspectos reside em nós, às vezes nos impulsionando para o erro e outras vezes para aquilo que é certo. Nestes últimos dias, parece que o aspecto bestial de nossa natureza está crescendo, enquanto o espiritual está perdendo força. Wordsworth nos lembrou disso quando escreveu:

“O mundo está demais conosco; tarde e cedo,
Acumulando e gastando, desperdiçamos nossos poderes;
Pouco vemos na Natureza que seja nosso;
Entregamos nossos corações, um benefício sórdido!”

Apesar da insanidade dos ataques recentes deste país [EUA] ao Iraque, que começaram em 20 de março de 2003, no dia seguinte, o sol cruzou o equador em seu aparente caminho ao norte para iniciar uma nova primavera. Naquela noite, saí e olhei para o velho Orion [uma constelação], conhecido pelos iraquianos como al-Jabbar, e lá estava ela, em toda a sua glória, exatamente onde eu esperava. As árvores ao redor da minha casa estavam florescendo e a ordem da natureza era tão palpável que percebi que, não importa o quão desordenado o homem se torne, a ordem de Deus em Sua criação divina está lá para nos lembrar constantemente: “Voltem, voltem, mil vezes voltem.”

Nascimento, crescimento, maturidade, decadência e morte: esses são os ciclos que vemos ao nosso redor e esses são também a nossa realidade. Nós também fazemos parte da natureza e nossa tarefa é cumprir as leis da natureza e do Deus da natureza. Isso é submissão, é o que chamamos de Islam. Não é uma categoria sociológica de crença que determina como devemos ser classificados, nem uma cultura ou civilização – embora esses elementos estejam invariavelmente presentes. É um estado de ser. 

Estávamos nesse estado perfeitamente quando éramos crianças. Sabíamos exatamente o que fazer em cada estágio. Sabíamos exatamente o que fazer no ventre de nossas mães: à medida que cada estágio avançava, nossas células cumpriam seus destinos, tornando-se os órgãos e estruturas que deveriam ser. Sabíamos quando era a hora de sair do ventre e viemos ao mundo sem esforço, agarrando-nos ao seio de nossas mães. Nunca comíamos em excesso, mas sabíamos quando estávamos saciados. Sabíamos quando dar nossos primeiros passos, caminhar, correr, imaginar, brincar. Estávamos seguindo a ordem natural da infância.

Então, um evento estranho acontece – não de forma súbita, mas ao longo do tempo. Começamos a aprender como não sermos nós mesmos, mas a sermos o que a sociedade espera de nós. Perdemos esse estado de submissão à nossa verdadeira natureza, que é a servidão ao nosso Senhor, Criador e Sustentador; começamos a transgredir. Aprendemos a mentir; aprendemos a dizer o oposto do que pensamos, sentimos ou acreditamos. Esse novo estado não ocorre sem esforço, mas com muita dor e sofrimento. Nossos pensamentos ficam agitados, nossas ações pesadas e nossos estados sobrecarregados com preocupações que não são nossas.

“Se verdadeiramente acreditassem,” disse nosso Profeta (paz e bênçãos sobre ele), “vocês sairiam pela manhã como pássaros, com fome, e retornariam à noite saciados.” O movimento sem esforço do pássaro em direção à sua alimentação predestinada, sem ansiedade, é um exemplo de submissão. As árvores que fornecem o lar ao pássaro estão em submissão. A minhoca que se torna o seu jantar está em submissão – cada um cumprindo sua função, seu propósito; cada um ocupando seu lugar na grande ordem das coisas. Somente o homem está fora do lugar e somos nós que sofremos quando desperdiçamos nossas energias em busca de objetivos não adequados às nossas almas, desejos não saudáveis para nossa natureza e pensamentos que não conduzem à nossa salvação.

A primavera chegou, suavemente lembrando àqueles dispostos a ouvir: “Voltem, voltem, mil vezes voltem.” Nosso Profeta, paz e bênçãos sobre ele, disse: “Ó Allah, faça do Alcorão a primavera do meu coração.” Que pedido glorioso! Se de fato o Alcorão fosse a primavera dos nossos corações, nossos corações estariam sempre florescendo com a frescura da novidade da natureza e da ordem da natureza: o verde que acalma nossos olhos, as fragrâncias que perfumam nosso olfato, os frutos que encantam nosso paladar e nutrem nossos corpos e as flores que nos lembram da abundância e delicadeza da vida.

O Alcorão deveria ser a primavera dos nossos corações e nosso Senhor pode fazer isso acontecer. Deixe que a primavera dessa estação renove você mais uma vez. Que seu retorno seja para o seu Senhor mais uma vez. Assim como a primavera voltou, voltemos também. Assim como a primavera trouxe vida para campos incontáveis e flores inumeráveis, que nossos corações voltem à vida.

Que essa primavera renove nossos corações e nosso compromisso de adornar o mundo com estados de submissão e gratidão, paz e prosperidade. Que essa primavera desperte em nós o desejo de dedicar nossas vidas para trabalhar nas mudanças em nós mesmos que exigimos de nossos líderes e de nossas sociedades. Que sejamos pessoas de caridade e preocupação pelos outros. Que Deus nos conceda vitória sobre nossos verdadeiros inimigos: orgulho, inveja, cobiça, preguiça espiritual, raiva, gula e luxúria. Ao conquistarmos esses inimigos, estaremos preparados para conquistar as forças do mundo que ameaçam o bem-estar da humanidade. Ao nos submetermos aos nossos verdadeiros inimigos, tornamo-nos presas fáceis das forças que resultam em nossa própria submissão aos seus meios de ocupação.

Por favor, rezem por nossos irmãos e irmãs no Oriente Médio que tanto estão sofrendo, para que a luz chegue logo a essa região. Suplicamos como nosso amado Profeta (paz e bênçãos sobre ele) antes de nós suplicou: “Ó Deus, perdoa o nosso povo, pois eles não sabem o que fazem.”